Best TV series so far ths year
-
- Grand Master Architecht
- Posts: 419
- Joined: Thu Oct 07, 2004 1:25 pm
- Location: Like an EQ Lizard..E!..E! Q Lizard..
-
- Grand Master Architecht
- Posts: 402
- Joined: Fri Jan 10, 2003 2:37 pm
- Harlowe
- Nubile nuptaphobics ftw
- Posts: 10640
- Joined: Fri Dec 20, 2002 8:13 pm
- Location: My underground lair
-
- Burzlaphdia
- Posts: 1770
- Joined: Fri Dec 20, 2002 1:26 pm
- Location: Aurora, IL.
- Contact:
-
- Burzlaphdia
- Posts: 1770
- Joined: Fri Dec 20, 2002 1:26 pm
- Location: Aurora, IL.
- Contact:
-
- Jiggling Anime Tits > All
- Posts: 4319
- Joined: Fri Dec 20, 2002 3:59 pm
- Location: Kennewick, WA (This side of the TV)
I want to explain something about Super Milk Chan.
ADV Films is the US distributer, and when they acquired it, they knew that all the cultural jokes wouldn't work, so they dubbed two versions: one version being a direct translation and the other being a liberal translation so the humor would come through. When Super Milk Chan was slated for an Adult Swim run, most of us were fairly sure that the second version would be shown, since nobody on the planet would get the literal translation.
We were wrong. I still don't know if this was Adult Swim's decision or ADV Film's, but either way it's a gross fuckup. The show makes no sense to anybody who doesn't have a clue about Japanese culture and the in-jokes, especially the puns. Hell, I know quite a bit about Japanese culture and still don't get it half the time. There are way too many subtle references.
I'm not apologizing for the show, I just wanted everybody to know why it is that the damn thing just doesn't work.
ADV Films is the US distributer, and when they acquired it, they knew that all the cultural jokes wouldn't work, so they dubbed two versions: one version being a direct translation and the other being a liberal translation so the humor would come through. When Super Milk Chan was slated for an Adult Swim run, most of us were fairly sure that the second version would be shown, since nobody on the planet would get the literal translation.
We were wrong. I still don't know if this was Adult Swim's decision or ADV Film's, but either way it's a gross fuckup. The show makes no sense to anybody who doesn't have a clue about Japanese culture and the in-jokes, especially the puns. Hell, I know quite a bit about Japanese culture and still don't get it half the time. There are way too many subtle references.
I'm not apologizing for the show, I just wanted everybody to know why it is that the damn thing just doesn't work.
Zanypher Cocoapuffs
(Retired; Unretired, realized the game still sucks, retired again)
(Retired; Unretired, realized the game still sucks, retired again)
-
- Grand Inspector Inquisitor Commander
- Posts: 2882
- Joined: Mon Jan 27, 2003 5:14 pm
- Location: LOL
- Contact:
Seymour Butts 4 the win!Burz wrote:Family Business still rocking hard though!
Make love? Fuck that, I'll make a slut cry. Fuck that, I'll make a slut cum nine times.
Hed PE - CBC (acoustic, live on Bubba The Love Sponge)
Hed PE - Let's Ride (live)
Skindred - Pressure (acoustic, live on Fuse)
Sevendust - Alpha (live)
Massive Attack - Teardrop (live)
Still playin eq, and waitin for Hellgate: London.
Hed PE - CBC (acoustic, live on Bubba The Love Sponge)
Hed PE - Let's Ride (live)
Skindred - Pressure (acoustic, live on Fuse)
Sevendust - Alpha (live)
Massive Attack - Teardrop (live)
Still playin eq, and waitin for Hellgate: London.

- Alluveal
- vagina boob
- Posts: 3982
- Joined: Fri Dec 20, 2002 6:11 pm
- Location: COLORADO
-
- Grand Elect Undergrounder
- Posts: 529
- Joined: Fri Dec 20, 2002 10:19 am
- Contact:
-
- Bengals > rants
- Posts: 289
- Joined: Wed Jan 01, 2003 3:42 am
- Location: ask the person below me
- Contact:
-
- Fellow n00b
- Posts: 22
- Joined: Thu Jan 16, 2003 10:29 am
- Location: Cleveland, Ohio
- Alluveal
- vagina boob
- Posts: 3982
- Joined: Fri Dec 20, 2002 6:11 pm
- Location: COLORADO
I bought the first season of Carnivale on DVD and have recorded Season 2 on crappy VHS just to tide me over. You have to watch from the start. The only thing is, the DVD's are expensive. Get em used off Ebay if you can.
Family Bonds also rocked. Not sure what it was about the show, but I was bored one night and watched a bunch of them off the "on demand" menu. It was great!
Family Bonds also rocked. Not sure what it was about the show, but I was bored one night and watched a bunch of them off the "on demand" menu. It was great!
-
- Fellow n00b
- Posts: 22
- Joined: Thu Jan 16, 2003 10:29 am
- Location: Cleveland, Ohio
-
- Apprentice n00b
- Posts: 8
- Joined: Fri Jan 10, 2003 6:02 pm
- Contact:
-
- Knight of St. Burzlaff
- Posts: 1801
- Joined: Fri Dec 27, 2002 11:48 am
- Location: Ft. Lewis WA
- Contact:
-
- Druish Princess
- Posts: 780
- Joined: Fri Dec 20, 2002 3:22 pm
-
- Burzlaphdia
- Posts: 1770
- Joined: Fri Dec 20, 2002 1:26 pm
- Location: Aurora, IL.
- Contact:
-
- Grand Inspector Inquisitor Commander
- Posts: 2882
- Joined: Mon Jan 27, 2003 5:14 pm
- Location: LOL
- Contact:
I'm sure glad that Carnivale is on On Demand. Not that I've ever watched it, but I'm too cheap to buy the DVD's.
Make love? Fuck that, I'll make a slut cry. Fuck that, I'll make a slut cum nine times.
Hed PE - CBC (acoustic, live on Bubba The Love Sponge)
Hed PE - Let's Ride (live)
Skindred - Pressure (acoustic, live on Fuse)
Sevendust - Alpha (live)
Massive Attack - Teardrop (live)
Still playin eq, and waitin for Hellgate: London.
Hed PE - CBC (acoustic, live on Bubba The Love Sponge)
Hed PE - Let's Ride (live)
Skindred - Pressure (acoustic, live on Fuse)
Sevendust - Alpha (live)
Massive Attack - Teardrop (live)
Still playin eq, and waitin for Hellgate: London.

-
- Druish Princess
- Posts: 780
- Joined: Fri Dec 20, 2002 3:22 pm
I loved on Demand until I got HD, now watching it in lower resolution hurts my inner child. With all the outside scenes in that show, it really shows off HDTV quite well. So unless I got a 720p unconverting HDMI dvd player.. I don't think Id' even feel good about buying the dvds.....and as it stands i'm not set to have a 720p unconverter unit any time soon 
